St. Gregory The Illuminator Armenian Apostolic Church
St. Gregory The Illuminator Armenian Apostolic Church, San Francisco
Շաբաթ 26 Սեպտեմբեր 2020-ի առաւօտուն, Սան Ֆրանսիսքօ-ի ծովածոցի շրջանս ժամանեց թեմիս Ազգային Վարչութեան ատենապետ Տիար Կարօ Էշկեան: Եկեղեցւոյս Հոգեւրո Հովիւ Հոգշ. Տ. Սմբատ Վրդ. Սապունճեան, Հոգաբարձութեան ատենապետ Տիար Ռոստոմ Այնթապլեան, Հոգաբարձութեան փոխ ատենապետ եւ Հայ դատի ատենապետ Մաթօ Սէնէքերիմեան եւ շրջանիս Ազգային Վարչութեան անդամ Տիար Կարպիս Պէզճեան բացատրեցին վերջերս տեղի ունեցող եւ զարգացող եղելութիւններուն մասին:
Առաջին հերթին ան այցելեց Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցին եւ ապա ուղղուեցաւ կողքի մեր մշակութային կեդրոնը որ ծանր վնասներ կրած ատելավառ գործողութեան մը պատճառաւ: Այս այցելութեան շրջագիծին մէջ ան նաեւ ուղղուեցաւ դէպի Խաչատուրեան Հայ կեդրոն եւ Քրուզեան Զաքարեան Վասպուրական ազգային վարժարան:
Տիար Կարօ էշկեան գնահատեց տարուած բոլոր աշխատանքները, ընդգծելով որ Արեւմտեան թեմի Առաջնորդն ու Ազգային Վարչութիւնը իր ամբողջ անձնակազմով նեցուկ կը կանգնի Սան Ֆրանսիսքօ-ի Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ ծխական համայնքիս: Այցելութեան ընթացքին տեղի ունեցաւ խորհրդակցական ժողով մը:
On Saturday, September 26, 2020, the Chairman of the Central Executive of Western Prelacy, Mr. Garo Eshgian arrived at the Bay Area to visit our Cultural and Community Centers. The Pastor, V. Rev. Fr. Smpad Saboundjian; Board of Trustees Chairman, Mr. Rostom Aintablian; Vice-chairman of the Board and A.N.C.A San Francisco chapter Chair, Mr. Mato Senekeremian; Central Executive Member, Mr. Garbis Bezdjian accompanied our guest, Mr. Eshgian and gave an explanation about the three recent consecutive hate crimes that took place on our Community and Cultural Centers.
The Central Executive Chairman, Mr. Eshgian closely followed the recent events and came to see the situation in our Church Parish. He praised all the efforts and works lead by our local administration in handling this situation. Mr. Eshgian underlined that the Central Executive offers its full support and solidarity to the St. Gregory Armenian Apostolic Church big family. The visitation ended by a brief private meeting with the Community Leadership.
Առաջին հերթին ան այցելեց Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցին եւ ապա ուղղուեցաւ կողքի մեր մշակութային կեդրոնը որ ծանր վնասներ կրած ատելավառ գործողութեան մը պատճառաւ: Այս այցելութեան շրջագիծին մէջ ան նաեւ ուղղուեցաւ դէպի Խաչատուրեան Հայ կեդրոն եւ Քրուզեան Զաքարեան Վասպուրական ազգային վարժարան:
Տիար Կարօ էշկեան գնահատեց տարուած բոլոր աշխատանքները, ընդգծելով որ Արեւմտեան թեմի Առաջնորդն ու Ազգային Վարչութիւնը իր ամբողջ անձնակազմով նեցուկ կը կանգնի Սան Ֆրանսիսքօ-ի Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ ծխական համայնքիս: Այցելութեան ընթացքին տեղի ունեցաւ խորհրդակցական ժողով մը:
On Saturday, September 26, 2020, the Chairman of the Central Executive of Western Prelacy, Mr. Garo Eshgian arrived at the Bay Area to visit our Cultural and Community Centers. The Pastor, V. Rev. Fr. Smpad Saboundjian; Board of Trustees Chairman, Mr. Rostom Aintablian; Vice-chairman of the Board and A.N.C.A San Francisco chapter Chair, Mr. Mato Senekeremian; Central Executive Member, Mr. Garbis Bezdjian accompanied our guest, Mr. Eshgian and gave an explanation about the three recent consecutive hate crimes that took place on our Community and Cultural Centers.
The Central Executive Chairman, Mr. Eshgian closely followed the recent events and came to see the situation in our Church Parish. He praised all the efforts and works lead by our local administration in handling this situation. Mr. Eshgian underlined that the Central Executive offers its full support and solidarity to the St. Gregory Armenian Apostolic Church big family. The visitation ended by a brief private meeting with the Community Leadership.
Սուրբ եւ Անմահ Պատարագ - Ուղիղ Սփռում 🔴
There will be a reflection on latest uprising of Artsakh-Azeri border in today’s sermon!
There will be a reflection on latest uprising of Artsakh-Azeri border in today’s sermon!
Բարի եւ յաղթական Կիրակի: Have a blessed Sunday everyone!
#artsakhstrong #armenianchurch #sanfrancisco
#artsakhstrong #armenianchurch #sanfrancisco
Security Updates & LOOYS - ԼՈՅՍ
LOOYS - ԼՈՅՍ
Newsletter 09/25/2020 Security Update & Progress Dear Parishioners, We are all very saddened by recent developments in our Community. We want answers about these events and we promise that we will get
web-extract.constantcontact.com
ԱՌԱՋՆՈՐԴ ՍՐԲԱԶԱՆԸ ՄԱՍՆԱԿՑԵՑԱՒ «Ի ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ՔՐԻՍՏՈՆԵԱՆԵՐՈՒ» ՏԱՐԵԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿԻՆ
Չորեքշաբթի, 23 Սեպտեմբեր 2020-ին, Ուաշինկթընի մէջ տեղի ունեցաւ «Ի Պաշտպանութիւն Քրիստոնեաներու» կազմակերպութեան տարեկան ձեռնարկը, որ այս տարի «Քորոնա» ժահրի համաճարակին պատճառով կատարուեցաւ առցանց։ Իւրաքանչիւր տարի տեղի ունեցող այս խորհրդաժողովը կը միախմբէ Միջին Արեւելքի սփիւռքի քրիստոնեաները, Միջին Արեւելքի եւ ամբողջ աշխարհի քրիստոնեայ եկեղեցիներու հոգեւոր առաջնորդները, Քոնկրէսի եւ իրաւապաշտպան կազմակերպութեանց անդամները՝ զօրակցութիւն յայտնելու Միջին Արեւելքի քրիստոնեաներուն, որոնք շարունակ հալածանքի ու նեղութեան կþենթարկուին։ Նշենք, որ ձեռնարկի հովանաւորներէն էին Ազգային Առաջնորդարանն ու Միացեալ Նահանգներու Հայ Դատի Յանձնախումբը։
Թեմիս բարեխնամ Առաջնորդ Բարձր. Տ. Մուշեղ Արք. Մարտիրոսեան, որ կազմակերպութեան խորհրդատու մարմինի անդամ է, մասնակցեցաւ արարողութեան եւ ձայնագրուած տեսագրութեամբ համերաշխութեան եւ զօրակցութեան իր պատգամը յղեց։
Իր պատգամին մէջ, Առաջնորդ Սրբազանը նշած էր, որ «Բոլոր այն դժուարութիւնները, որ քրիստոնեաները այսօր կը դիմագրաւեն, միայն չեն սահմանափակուիր Միջին Արեւելքի մէջ, այլ նաեւ տարածուած են տարբեր տարածաշրջաններէ ներս։ Օրըստօրէ սաստկացող թշնամանքները եւ քրիստոնեաներու նկատմամբ գործադրուած բռնութեան սարսափելի գործողութիւնները, որոնցմէ շատերը կարելի է որակել որպէս ցեղասպանութիւն, պատճառ դարձած են միլիոնաւոր մարդոց մահուան, բանտարկութեանց ու տառապանքներուն, շատերու արտագաղթին, ինչպէս նաեւ եկեղեցիներու եւ սրբավայրերու աւերածութեան։ Յատկապէս քրիստոնէութեան «ծննդավայր»ը հանդիսացող Միջին Արեւելքին մէջ, քրիստոնեաները դարեր շարունակ մշտապէս եղած են հասարակութեան գլխաւոր բաղադրիչներէն մին։ Որպէս հաւատքի եւ խղճի մարդիկ, չենք կրնար ձեռնածալ նստիլ, երբ միւս կողմէ մեր քոյրերն ու եղբայրները յարձակումներու, ճնշումներու եւ խտրականութեան կ՛ենթարկուին եւ իրենց պապենական հողերէն կ՛արտաքսուին»։
Առաջնորդ Սրբազանը անդրադարձած էր, որ հայ ժողովուրդը հարազատ կերպով կը հասկնայ Միջին Արեւելքէն ներս տեղի ունեցող բոլոր իրադարձութիւնները։ «Մեր ողջ պատմութեան ընթացքին, մեր կրօնական ու ազգային ինքնութիւնը եւ գոյութիւնը բազմիցս սպառնալիքի տակ գտնուած են, որոնց գագաթնակէտը 1915-ի Հայոց Ցեղասպանութիւնն էր։ Հալածանքներու եւ տառապանքերու ընթացքին, մեր նախահայրերը իրենց հաւատքին ու յոյսին մէջ հաստատ մնացին եւ մենք դարձեալ յարութիւն առինք։ Կը հաւատամ, որ մեր քոյրերն ու եղբայրները Միջին Արեւելքի մէջ նոյնպէս յարութիւն պիտի առնեն՝ մեր հաւաքական աջակցութեամբ ու համերաշխութեամբ, մեր աղօթքներով ու օժանդակութեամբ», ընդգծած էր ան։
Իր պատգամի վերջին բաժնին մէջ Առաջնորդ Սրբազանը գնահատած էր »Ի Պաշտպանութիւն Քրիստոնեաներու« կազմակերպութեան ղեկավարութիւնն ու անդամները, որոնք ոգի ի բռին լծուած են Միջին Արեւելքի քրիստոնեաներու իրաւունքները պաշտպանելու եւ անոնց հալածանքներուն վերջ տալու մարդասիրական առաքելութեան։ Ան աղօթք բարձրացուցած էր, որ Տէրը զիրենք առաջնորդէր իրենց այս առաքելութեան մէջ, ինչպէս նաեւ մեզ, որպէսզի բոլոր ժողովուրդները՝ ի՛նչ դաւանանքի ու հաւատքի կը պատկանին, ապրին փոխադարձ հասկացողութեամբ, սիրով ու յարգանքով։ Ան մասնաւորապէս յիշած էր Լիբանանի ժողովուրդը, որ անցնող տարուան ընթացքին անընդմէջ բազմապիսի վերիվայրումներու մատնուած էր եւ աղօթած էր այդ երկրի խաղաղութեան, կայունութեան եւ բարգաւաճման համար։
PRELATE PARTICIPATES IN “IN DEFENSE OF CHRISTIANS” ANNUAL SUMMIT
On Wednesday, September 23, 2020, “In Defense of Christians” hosted its 7th annual national advocacy summit in Washington D.C., which this year was held digitally due to the Coronavirus pandemic. The annual summit brings together members of the Middle Eastern Christian Diaspora, Christian religious leaders from the Middle East and across the world, members of Congress and of human rights organizations to combat the ongoing persecution of Christians in the Middle East. The Western Prelacy and Armenian National Committee of America were among this year’s sponsors.
H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, who is a member of the IDC Religious Advisory Board, took part in the summit with a taped message of solidarity and support.
In his message, His Eminence noted that “tribulations faced by Christians are not limited to the Middle East but is rampant in various regions around the world. Increased hostilities and appalling acts of violence against Christians, many reaching the classification of Genocide, have caused the death, imprisonment, and suffering of millions, the emigration of millions more from the region, and the destruction of Churches and holy sites. In the Middle East in particular, the birthplace of Christianity, Christians have been a major component of the fabric of society for millennia. As people of faith and people of conscience, we cannot stand idly by while our brothers and sisters continue to be attacked, oppressed, discriminated against, and driven from their ancestral lands on account of their faith,” stressed the Prelate.
His Eminence added that the Armenian people are all too familiar with the happenings in the Middle East today. “Throughout our history, our religious and national identity, and indeed our very existence, has been threatened time and time again, culminating in the Armenian Genocide of 1915. Through all our persecutions and sufferings, our forefathers remained steadfast in faith and hope, and we rose again. Our brothers and sisters in the Middle East will too, rise again, with our collective support and solidarity, with our prayers and action.”
The Prelate concluded his message by commending the dedicated leadership and members of “In Defense of Christians” who are leading the charge to raise awareness of the plight of Christians in the Middle East. He prayed for the Lord to guide them in their noble mission and lead us all to the realization of a world where all peoples of all faiths, creeds, and ethnicities can coexist in peace and mutual respect. He prayed in particular for peace, stability, and prosperity for the people of Lebanon who have endured one crisis after another in the past year.
Չորեքշաբթի, 23 Սեպտեմբեր 2020-ին, Ուաշինկթընի մէջ տեղի ունեցաւ «Ի Պաշտպանութիւն Քրիստոնեաներու» կազմակերպութեան տարեկան ձեռնարկը, որ այս տարի «Քորոնա» ժահրի համաճարակին պատճառով կատարուեցաւ առցանց։ Իւրաքանչիւր տարի տեղի ունեցող այս խորհրդաժողովը կը միախմբէ Միջին Արեւելքի սփիւռքի քրիստոնեաները, Միջին Արեւելքի եւ ամբողջ աշխարհի քրիստոնեայ եկեղեցիներու հոգեւոր առաջնորդները, Քոնկրէսի եւ իրաւապաշտպան կազմակերպութեանց անդամները՝ զօրակցութիւն յայտնելու Միջին Արեւելքի քրիստոնեաներուն, որոնք շարունակ հալածանքի ու նեղութեան կþենթարկուին։ Նշենք, որ ձեռնարկի հովանաւորներէն էին Ազգային Առաջնորդարանն ու Միացեալ Նահանգներու Հայ Դատի Յանձնախումբը։
Թեմիս բարեխնամ Առաջնորդ Բարձր. Տ. Մուշեղ Արք. Մարտիրոսեան, որ կազմակերպութեան խորհրդատու մարմինի անդամ է, մասնակցեցաւ արարողութեան եւ ձայնագրուած տեսագրութեամբ համերաշխութեան եւ զօրակցութեան իր պատգամը յղեց։
Իր պատգամին մէջ, Առաջնորդ Սրբազանը նշած էր, որ «Բոլոր այն դժուարութիւնները, որ քրիստոնեաները այսօր կը դիմագրաւեն, միայն չեն սահմանափակուիր Միջին Արեւելքի մէջ, այլ նաեւ տարածուած են տարբեր տարածաշրջաններէ ներս։ Օրըստօրէ սաստկացող թշնամանքները եւ քրիստոնեաներու նկատմամբ գործադրուած բռնութեան սարսափելի գործողութիւնները, որոնցմէ շատերը կարելի է որակել որպէս ցեղասպանութիւն, պատճառ դարձած են միլիոնաւոր մարդոց մահուան, բանտարկութեանց ու տառապանքներուն, շատերու արտագաղթին, ինչպէս նաեւ եկեղեցիներու եւ սրբավայրերու աւերածութեան։ Յատկապէս քրիստոնէութեան «ծննդավայր»ը հանդիսացող Միջին Արեւելքին մէջ, քրիստոնեաները դարեր շարունակ մշտապէս եղած են հասարակութեան գլխաւոր բաղադրիչներէն մին։ Որպէս հաւատքի եւ խղճի մարդիկ, չենք կրնար ձեռնածալ նստիլ, երբ միւս կողմէ մեր քոյրերն ու եղբայրները յարձակումներու, ճնշումներու եւ խտրականութեան կ՛ենթարկուին եւ իրենց պապենական հողերէն կ՛արտաքսուին»։
Առաջնորդ Սրբազանը անդրադարձած էր, որ հայ ժողովուրդը հարազատ կերպով կը հասկնայ Միջին Արեւելքէն ներս տեղի ունեցող բոլոր իրադարձութիւնները։ «Մեր ողջ պատմութեան ընթացքին, մեր կրօնական ու ազգային ինքնութիւնը եւ գոյութիւնը բազմիցս սպառնալիքի տակ գտնուած են, որոնց գագաթնակէտը 1915-ի Հայոց Ցեղասպանութիւնն էր։ Հալածանքներու եւ տառապանքերու ընթացքին, մեր նախահայրերը իրենց հաւատքին ու յոյսին մէջ հաստատ մնացին եւ մենք դարձեալ յարութիւն առինք։ Կը հաւատամ, որ մեր քոյրերն ու եղբայրները Միջին Արեւելքի մէջ նոյնպէս յարութիւն պիտի առնեն՝ մեր հաւաքական աջակցութեամբ ու համերաշխութեամբ, մեր աղօթքներով ու օժանդակութեամբ», ընդգծած էր ան։
Իր պատգամի վերջին բաժնին մէջ Առաջնորդ Սրբազանը գնահատած էր »Ի Պաշտպանութիւն Քրիստոնեաներու« կազմակերպութեան ղեկավարութիւնն ու անդամները, որոնք ոգի ի բռին լծուած են Միջին Արեւելքի քրիստոնեաներու իրաւունքները պաշտպանելու եւ անոնց հալածանքներուն վերջ տալու մարդասիրական առաքելութեան։ Ան աղօթք բարձրացուցած էր, որ Տէրը զիրենք առաջնորդէր իրենց այս առաքելութեան մէջ, ինչպէս նաեւ մեզ, որպէսզի բոլոր ժողովուրդները՝ ի՛նչ դաւանանքի ու հաւատքի կը պատկանին, ապրին փոխադարձ հասկացողութեամբ, սիրով ու յարգանքով։ Ան մասնաւորապէս յիշած էր Լիբանանի ժողովուրդը, որ անցնող տարուան ընթացքին անընդմէջ բազմապիսի վերիվայրումներու մատնուած էր եւ աղօթած էր այդ երկրի խաղաղութեան, կայունութեան եւ բարգաւաճման համար։
PRELATE PARTICIPATES IN “IN DEFENSE OF CHRISTIANS” ANNUAL SUMMIT
On Wednesday, September 23, 2020, “In Defense of Christians” hosted its 7th annual national advocacy summit in Washington D.C., which this year was held digitally due to the Coronavirus pandemic. The annual summit brings together members of the Middle Eastern Christian Diaspora, Christian religious leaders from the Middle East and across the world, members of Congress and of human rights organizations to combat the ongoing persecution of Christians in the Middle East. The Western Prelacy and Armenian National Committee of America were among this year’s sponsors.
H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, who is a member of the IDC Religious Advisory Board, took part in the summit with a taped message of solidarity and support.
In his message, His Eminence noted that “tribulations faced by Christians are not limited to the Middle East but is rampant in various regions around the world. Increased hostilities and appalling acts of violence against Christians, many reaching the classification of Genocide, have caused the death, imprisonment, and suffering of millions, the emigration of millions more from the region, and the destruction of Churches and holy sites. In the Middle East in particular, the birthplace of Christianity, Christians have been a major component of the fabric of society for millennia. As people of faith and people of conscience, we cannot stand idly by while our brothers and sisters continue to be attacked, oppressed, discriminated against, and driven from their ancestral lands on account of their faith,” stressed the Prelate.
His Eminence added that the Armenian people are all too familiar with the happenings in the Middle East today. “Throughout our history, our religious and national identity, and indeed our very existence, has been threatened time and time again, culminating in the Armenian Genocide of 1915. Through all our persecutions and sufferings, our forefathers remained steadfast in faith and hope, and we rose again. Our brothers and sisters in the Middle East will too, rise again, with our collective support and solidarity, with our prayers and action.”
The Prelate concluded his message by commending the dedicated leadership and members of “In Defense of Christians” who are leading the charge to raise awareness of the plight of Christians in the Middle East. He prayed for the Lord to guide them in their noble mission and lead us all to the realization of a world where all peoples of all faiths, creeds, and ethnicities can coexist in peace and mutual respect. He prayed in particular for peace, stability, and prosperity for the people of Lebanon who have endured one crisis after another in the past year.
Armenian Prelacy of the Western United States
ԱՌԱՋՆՈՐԴ ՍՐԲԱԶԱՆԸ ՄԱՍՆԱԿՑԵՑԱՒ «Ի ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ՔՐԻՍՏՈՆԵԱՆԵՐՈՒ» ՏԱՐԵԿԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿԻՆ
Չորեքշաբթի, 23 Սեպտեմբեր 2020-ին, Ուաշինկթընի մէջ տեղի ունեցաւ «Ի Պաշտպանութիւն Քրիստոնեաներու» կազմակերպութեան տարեկան ձեռնարկը, որ այս տարի «Քորոնա» ժահրի համաճարակին պատճառով կատարուեցաւ առցանց։ Իւրաքանչիւր տարի տեղի ունեցող այս խորհրդաժողովը կը միախմբէ Միջին Արեւելքի սփիւռքի քրիստոնեաները, Միջին Արեւելքի եւ ամբողջ աշխարհի քրիստոնեայ եկեղեցիներու հոգեւոր առաջնորդները, Քոնկրէսի եւ իրաւապաշտպան կազմակերպութեանց անդամները՝ զօրակցութիւն յայտնելու Միջին Արեւելքի քրիստոնեաներուն, որոնք շարունակ հալածանքի ու նեղութեան կþենթարկուին։ Նշենք, որ ձեռնարկի հովանաւորներէն էին Ազգային Առաջնորդարանն ու Միացեալ Նահանգներու Հայ Դատի Յանձնախումբը։
Թեմիս բարեխնամ Առաջնորդ Բարձր. Տ. Մուշեղ Արք. Մարտիրոսեան, որ կազմակերպութեան խորհրդատու մարմինի անդամ է, մասնակցեցաւ արարողութեան եւ ձայնագրուած տեսագրութեամբ համերաշխութեան եւ զօրակցութեան իր պատգամը յղեց։
Իր պատգամին մէջ, Առաջնորդ Սրբազանը նշած էր, որ «Բոլոր այն դժուարութիւնները, որ քրիստոնեաները այսօր կը դիմագրաւեն, միայն չեն սահմանափակուիր Միջին Արեւելքի մէջ, այլ նաեւ տարածուած են տարբեր տարածաշրջաններէ ներս։ Օրըստօրէ սաստկացող թշնամանքները եւ քրիստոնեաներու նկատմամբ գործադրուած բռնութեան սարսափելի գործողութիւնները, որոնցմէ շատերը կարելի է որակել որպէս ցեղասպանութիւն, պատճառ դարձած են միլիոնաւոր մարդոց մահուան, բանտարկութեանց ու տառապանքներուն, շատերու արտագաղթին, ինչպէս նաեւ եկեղեցիներու եւ սրբավայրերու աւերածութեան։ Յատկապէս քրիստոնէութեան «ծննդավայր»ը հանդիսացող Միջին Արեւելքին մէջ, քրիստոնեաները դարեր շարունակ մշտապէս եղած են հասարակութեան գլխաւոր բաղադրիչներէն մին։ Որպէս հաւատքի եւ խղճի մարդիկ, չենք կրնար ձեռնածալ նստիլ, երբ միւս կողմէ մեր քոյրերն ու եղբայրները յարձակումներու, ճնշումներու եւ խտրականութեան կ՛ենթարկուին եւ իրենց պապենական հողերէն կ՛արտաքսուին»։
Առաջնորդ Սրբազանը անդրադարձած էր, որ հայ ժողովուրդը հարազատ կերպով կը հասկնայ Միջին Արեւելքէն ներս տեղի ունեցող բոլոր իրադարձութիւնները։ «Մեր ողջ պատմութեան ընթացքին, մեր կրօնական ու ազգային ինքնութիւնը եւ գոյութիւնը բազմիցս սպառնալիքի տակ գտնուած են, որոնց գագաթնակէտը 1915-ի Հայոց Ցեղասպանութիւնն էր։ Հալածանքներու եւ տառապանքերու ընթացքին, մեր նախահայրերը իրենց հաւատքին ու յոյսին մէջ հաստատ մնացին եւ մենք դարձեալ յարութիւն առինք։ Կը հաւատամ, որ մեր քոյրերն ու եղբայրները Միջին Արեւելքի մէջ նոյնպէս յարութիւն պիտի առնեն՝ մեր հաւաքական աջակցութեամբ ու համերաշխութեամբ, մեր աղօթքներով ու օժանդակութեամբ», ընդգծած էր ան։
Իր պատգամի վերջին բաժնին մէջ Առաջնորդ Սրբազանը գնահատած էր »Ի Պաշտպանութիւն Քրիստոնեաներու« կազմակերպութեան ղեկավարութիւնն ու անդամները, որոնք ոգի ի բռին լծուած են Միջին Արեւելքի քրիստոնեաներու իրաւունքները պաշտպանելու եւ անոնց հալածանքներուն վերջ տալու մարդասիրական առաքելութեան։ Ան աղօթք բարձրացուցած էր, որ Տէրը զիրենք առաջնորդէր իրենց այս առաքելութեան մէջ, ինչպէս նաեւ մեզ, որպէսզի բոլոր ժողովուրդները՝ ի՛նչ դաւանանքի ու հաւատքի կը պատկանին, ապրին փոխադարձ հասկացողութեամբ, սիրով ու յարգանքով։ Ան մասնաւորապէս յիշած էր Լիբանանի ժողովուրդը, որ անցնող տարուան ընթացքին անընդմէջ բազմապիսի վերիվայրումներու մատնուած էր եւ աղօթած էր այդ երկրի խաղաղութեան, կայունութեան եւ բարգաւաճման համար։
PRELATE PARTICIPATES IN “IN DEFENSE OF CHRISTIANS” ANNUAL SUMMIT
On Wednesday, September 23, 2020, “In Defense of Christians” hosted its 7th annual national advocacy summit in Washington D.C., which this year was held digitally due to the Coronavirus pandemic. The annual summit brings together members of the Middle Eastern Christian Diaspora, Christian religious leaders from the Middle East and across the world, members of Congress and of human rights organizations to combat the ongoing persecution of Christians in the Middle East. The Western Prelacy and Armenian National Committee of America were among this year’s sponsors.
H.E. Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate, who is a member of the IDC Religious Advisory Board, took part in the summit with a taped message of solidarity and support.
In his message, His Eminence noted that “tribulations faced by Christians are not limited to the Middle East but is rampant in various regions around the world. Increased hostilities and appalling acts of violence against Christians, many reaching the classification of Genocide, have caused the death, imprisonment, and suffering of millions, the emigration of millions more from the region, and the destruction of Churches and holy sites. In the Middle East in particular, the birthplace of Christianity, Christians have been a major component of the fabric of society for millennia. As people of faith and people of conscience, we cannot stand idly by while our brothers and sisters continue to be attacked, oppressed, discriminated against, and driven from their ancestral lands on account of their faith,” stressed the Prelate.
His Eminence added that the Armenian people are all too familiar with the happenings in the Middle East today. “Throughout our history, our religious and national identity, and indeed our very existence, has been threatened time and time again, culminating in the Armenian Genocide of 1915. Through all our persecutions and sufferings, our forefathers remained steadfast in faith and hope, and we rose again. Our brothers and sisters in the Middle East will too, rise again, with our collective support and solidarity, with our prayers and action.”
The Prelate concluded his message by commending the dedicated leadership and members of “In Defense of Christians” who are leading the charge to raise awareness of the plight of Christians in the Middle East. He prayed for the Lord to guide them in their noble mission and lead us all to the realization of a world where all peoples of all faiths, creeds, and ethnicities can coexist in peace and mutual respect. He prayed in particular for peace, stability, and prosperity for the people of Lebanon who have endured one crisis after another in the past year.
ՍԱՆ ՖՐԱՆՍԻՍՔՈՅԻ ՀԱՅ ԿԱՌՈՅՑՆԵՐՈՒ ԴԷՄ ԿԱՏԱՐՈՒԱԾ ԽԱՓԱՆԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐՈՒՆ ՉՅԱՅՏՆԱԲԵՐՈՒԱԾ ՅԱՆՑԱԳՈՐԾՆԵՐԸ ԿԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿԵՆ ԹԻՐԱԽ ԴԱՐՁՆԵԼ ՄԵՐ ԳԱՂՈՒԹԸ
Անցնող շաբաթավերջին Սան Ֆրանսիսքոյի ոստիկանութիւնը տեղեկացուց Ազգ. Գռուզեան Զաքարեան Վասպուրական վարժարանին դէմ իրագործուած նորագոյն խափանարարութեան մը մասին, այս անգամ դրսեւորուած վարժարանի անունը կրող ցուցատախտակին վրայ կրակոցներով։
Դէպքէն երկու օր առաջ, մեր Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցւոյ կից գրասենեակներու շէնքին վրայ կատարուած հրձիգութիւնը, եւ անկէ նուազ քան երկու ամիսներ առաջ նոյն վարժարանին վրայ կատարուած խափանարարութիւնը, ծնունդն են վերջին տարիներուն Լոս Անճելըսի թէ այլուր ՀԱՅՈՒՆ դէմ շարունակուող ու տարբեր ձեւերով արտայայտուած ատելավառ այլ արարքներու, որոնք նոյն ոճրային մտայղացումին ու ցեղապաշտ ու ատելասփիւռ վարքագիծին դրոշմը կը կրեն։
Կը գնահատենք պաշտօնական եւ տեղական սպասարկութիւններուն զօրակցութիւնը՝ յանցագործները յատնաբերելու ու քօղազերծելու ի նպաստ տարուած աշխատանքին մէջ։ Սակայն կ՛ակնկալենք ու կը սպասենք, որ յայտնաբերուին ատելավառ այս ոճիրին հեղինակները, օրէնքի դիմաց հաշուետուութեան կանչուին ու այնուհետեւ գործադրուին բոլոր միջոցները կանխարգիլելու նման ոճրային արարքներ ու ոտնձգութիւններ, որպէսզի մեր գաղութները վերադառնան իրենց բարօր ու ապահով առօրեային։
Վստահ ենք նաեւ, որ շրջանի պատկան մարմինները կը շարունակեն աչալուրջ հետեւիլ եկեղեցւոյ ու վարժարանի ապահովութեան ու կը մնան աներեր իրենց կամքին ու ծառայութեանց մէջ։
ARMENIAN COMMUNITY OF SAN FRANCISCO TARGETED AGAIN
In the early morning hours of Saturday, September 19, 2020, the Armenian community of San Francisco was targeted once again as a shot was fired at the sign of Krouzian-Zekarian-Vasbouragan School. This comes two days after the community center adjacent to St. Gregory the Illuminator Church was set ablaze by alleged arsonists and two months after the school was vandalized with anti-Armenian graffiti. It is the latest of a growing number of attacks in recent years against Armenians in Los Angeles and around the world.
We commend local authorities who are diligently investigating these most recent attacks, but at the same time we expect for the perpetrators to be prosecuted to the fullest extent of the law to prevent similar acts of hate and aggression in the future and for our communities to operate in peace and safety.
We are confident that our local community remains vigilant and more determined than ever in its resolve and service.
Անցնող շաբաթավերջին Սան Ֆրանսիսքոյի ոստիկանութիւնը տեղեկացուց Ազգ. Գռուզեան Զաքարեան Վասպուրական վարժարանին դէմ իրագործուած նորագոյն խափանարարութեան մը մասին, այս անգամ դրսեւորուած վարժարանի անունը կրող ցուցատախտակին վրայ կրակոցներով։
Դէպքէն երկու օր առաջ, մեր Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ եկեղեցւոյ կից գրասենեակներու շէնքին վրայ կատարուած հրձիգութիւնը, եւ անկէ նուազ քան երկու ամիսներ առաջ նոյն վարժարանին վրայ կատարուած խափանարարութիւնը, ծնունդն են վերջին տարիներուն Լոս Անճելըսի թէ այլուր ՀԱՅՈՒՆ դէմ շարունակուող ու տարբեր ձեւերով արտայայտուած ատելավառ այլ արարքներու, որոնք նոյն ոճրային մտայղացումին ու ցեղապաշտ ու ատելասփիւռ վարքագիծին դրոշմը կը կրեն։
Կը գնահատենք պաշտօնական եւ տեղական սպասարկութիւններուն զօրակցութիւնը՝ յանցագործները յատնաբերելու ու քօղազերծելու ի նպաստ տարուած աշխատանքին մէջ։ Սակայն կ՛ակնկալենք ու կը սպասենք, որ յայտնաբերուին ատելավառ այս ոճիրին հեղինակները, օրէնքի դիմաց հաշուետուութեան կանչուին ու այնուհետեւ գործադրուին բոլոր միջոցները կանխարգիլելու նման ոճրային արարքներ ու ոտնձգութիւններ, որպէսզի մեր գաղութները վերադառնան իրենց բարօր ու ապահով առօրեային։
Վստահ ենք նաեւ, որ շրջանի պատկան մարմինները կը շարունակեն աչալուրջ հետեւիլ եկեղեցւոյ ու վարժարանի ապահովութեան ու կը մնան աներեր իրենց կամքին ու ծառայութեանց մէջ։
ARMENIAN COMMUNITY OF SAN FRANCISCO TARGETED AGAIN
In the early morning hours of Saturday, September 19, 2020, the Armenian community of San Francisco was targeted once again as a shot was fired at the sign of Krouzian-Zekarian-Vasbouragan School. This comes two days after the community center adjacent to St. Gregory the Illuminator Church was set ablaze by alleged arsonists and two months after the school was vandalized with anti-Armenian graffiti. It is the latest of a growing number of attacks in recent years against Armenians in Los Angeles and around the world.
We commend local authorities who are diligently investigating these most recent attacks, but at the same time we expect for the perpetrators to be prosecuted to the fullest extent of the law to prevent similar acts of hate and aggression in the future and for our communities to operate in peace and safety.
We are confident that our local community remains vigilant and more determined than ever in its resolve and service.